Category Archives: Spanish Translations

Spanish translations of information sheets

Cómo limpiar sus cristales

Written by Mimosa
Comments: Leave a Comment

Mucha gente nos pregunta cómo limpiar los cristales después de llevarlos a su casa. Es un asunto importante, ya que objetos naturales como piedras pueden recoger cualquier tipo de energía con el transcurso del tiempo. Descargar estas energías es bueno para todos: usted, el cristal, y todos que esperen beneficiarse de sus propiedades de curación.

Hay una variedad de modos para despejar la energía de un cristal. Uno es limpiar el cristal en una solución de agua y sal marina. Puede añadir aceite esencial de lavanda para aumentar la limpieza. Otra manera es sujetar la piedra debajo del agua corriente (un grifo, o mejor aún agua natural como una manantial) para purificarla. Sin embargo, algunos minerales no deben dejarse mucho tiempo en agua; el selenito, por ejemplo, puede perder el brillo o hasta disolverse. Aquí hay una lista de cristales, incluso la información sobre como mojarlos:

loveandlighthealingschool.com/crystal-caution-list/

Otro método de limpiar una piedra es purificarla con humo. Para hacer esto, pase la piedra a través del humo de salvia, palo santo, enebro, sweetgrass, cedro o sándalo. Otra alternativa es enterrar la piedra por un rato. Si tiene ganas, es bueno envolver el cristal con tela antes de enterrarlo, para evitar que se ensucie. Ambos métodos son seguros para todas las piedras.

Realice la limpieza hasta que sienta intuitivamente que la energía de la piedra esté limpia. Luego cargar el cristal en la luz del sol o de la luna, a ser posible con la luna llena o la luna nueva, durante al menos una noche o un día entero. Si utiliza la luz del sol, no ponga la piedra encima de algo inflamable; existe una posibilidad remota que una piedra como el cuarzo pueda actuar como una lupa y quemar papel o la madera. Unas piedras también pierden su color con el sol. La luz de la luna es segura para todas las piedras.

Para más información sobre esta tema, por favor visite el website de Love and Light Healing School. El articulo siguiente contiene mas detalles: loveandlighthealingschool.com/10-sure-fire-ways-cleanse-healing-crystals/

Cómo quemar salvia para limpiar la energía

Written by Mimosa
Comments: Leave a Comment

Un manojo de salvia es una herramienta para limpiar y purificar, que se puede utilizar con las personas, otros seres vivos, y objetos inanimados. Quemar salvia puede ayudar mucho a purificar un lugar en el que ha habido presencia de las energías negativas. La mayoría de los manojos se hacen de salvia blanca o salvia dorrii, a veces con otros ingredientes, pero los pasos a seguir que explico posteriormente funcionan igual si usa otro material, como por ejemplo el palo santo.

Es posible que quiera tener algo a mano para recoger la ceniza; una concha es un utensilio tradicional. También puede usar un objeto natural como una pluma para dirigir el humo.

Puede encender el manojo con un fósforo o encendedor, pero a veces es más fácil encender primero una vela y después usarla para encender la salvia. Cuando la llama se haya expandido a varias hojas, tendrá que sacudirlas o soplar para que las hojas ardan con el rescoldo. Si tiene dificultades para que ardan, intente separar las hojas un poquito para dejar pasar el oxígeno.

Para limpiarse uno mismo, dirija el humo hacia su cuerpo. Para limpiar a los demás, primero hay que hacerlo uno mismo y después dirigir el humo a la otra persona, mascota, planta, etc. Muévase lentamente alrededor del lugar en el que hace la limpieza, rezando. Realice una invocación o reza para fijar su intención. Podría ser algo sencillo, como, “Madre Tierra y Padre Cielo, por favor quita la energía negativa de mi cuerpo y de mi alma. Les agradezco por bendecirme.” Si tiene ganas, también puede invocar las cuatro puntos cardinales, o algunos dioses en particular, para ayudarte en lograr su propósito. Haga lo que haga, no olvide dar gracias a las fuerzas que ha invocado.

Para limpiar a un grupo de personas, forme un círculo con ellos. Empiece con la persona situada más al este, y sigue en el sentido de las agujas del reloj.

Para limpiar un área, por ejemplo un cuarto u oficina, empiece con la ventana o la puerta más oriental. Siga alrededor de la pieza en el sentido de las agujas del reloj, tocando ligeramente las ventanas, las puertas, y cualquier lugar vulnerable. Puede abanicar el humo con la mano, con una pluma, o con otro objeto ceremonial. Si quiere limpiar una casa entera, es mejor hacer los cuartos de uno en uno. Sin embargo, puede ser que tenga ganas de limpiar la casa entera en una sola vez. En este caso, simplemente limpie toda la casa como si fuera un cuarto grande.

Por lo general no hace falta un manojo entero para completar una limpieza. Cuando acabe, puede apagar el manojo con un recipiente de arena, algo de tierra o agua corriente. Asegúrese que el fuego se apaga, entonces deje la salvia en un lugar seguro para que se enfríe. Es muy bueno agradecer al espíritu de la salvia, y a cualquier otro dios o poder que haya invocado.

Alternativamente, puede dejar la salvia quemándose. Para ello, ponga el manojo en vertical en un recipiente lleno de arena. Es importante no dejar nunca un manojo que se está quemando desatendido y sea consciente de las mascotas y niños.

El Péndulo, Su Amigo Nuevo

Written by Mimosa
Comments: Leave a Comment
  1. Si un péndulo específico lo atrae, es probable que éste ya lo haya elegido a usted.
  1. Limpie la energía de su péndulo con un enjuague de agua fría o con salvia.
  1. Siempre formule sus preguntas con devoción. Mantenga una mente clara y positiva. Si no puede soportar la verdadera respuesta de una pregunta, mejor que la no pregunte.
  1. Los péndulos se comunican con sus oscilaciones — en el sentido de las agujas del reloj y en el contrario, o con líneas rectas horizontales o verticales.
  1. Empiece con una pregunta que tenga una respuesta que conoce de antemano. Primero formule un “sí” pregunta de este manera: “¿Me llamo __________?” La oscilación que realiza lo mostrará como se ve el “sí” de su péndulo.
  1. Repite paso 5, pero con una respuesta de “no”.
  1. Siempre pare la oscilación del péndulo entre preguntas.
  1. A menos que utilice una tabla para péndulos, es más fácil quedarse con preguntas de “sí” o “no”. A veces el péndulo puede responder de manera neutra (entre “sí” y “no”).
  1. A medida que conozca mejor su péndulo, irá más allá de solamente ver sus respuestas; también va a sentirlas en la mano que coge el péndulo. Esta sensibilidad lo ayudará a afinar las respuestas que reciba de su péndulo.